UNIDAD EDUCATIVA PARTICULAR “POLITÉCNICO”
4to Año PAI - 10mo “B”
Normas APA
Integrantes: Josue Paredes, Matthias Lalama, Cristina Macias, Camila Ortiz
Fecha: 17/07/2018
En la elaboración de cualquier trabajo escrito; asimismo, en una tesis, tesina, etc.; en algún momento, necesitaremos incorporar en nuestra producción propia, ideas de otros autores. Con este fin, realizamos el conocido “Parafraseo”, que permite:
- Apoyar nuestros argumentos,
- Referirnos a autores y/o investigaciones que amplían o aclaran el tema tratado.
- Ilustrar distintos puntos de vista,
- Darle profundidad y referencia a las cifras que mencionamos,etcétera.
¿Cómo se distinguen las citas parafraseadas de las citas textuales, según las Normas APA?
Tal como mencionamos en nuestro artículos sobre citas textuales; siempre es fundamental que hagamos mención a la obra consultada y al autor. Ahora bien, a diferencia de las citas textuales, en el parafraseo no repetimos las palabras exactas del autor al que nos estamos refiriendo; sino que lo hacemos con nuestras propias palabras.
Puesto que lo mejor es ilustrar nuestra explicación con ejemplos, a continuación te los ofrecemos.
¿Cómo se cita un texto parafraseado según las Normas APA?
Así como en el caso de las citas textuales, veremos dos casos:
- Parafraseo con énfasis en el texto
- Parafraseo con énfasis en el autor.
No obstante, para ambos casos, los elementos son los mismos: Apellido del autor, seguido por coma y año de la publicación, todo entre paréntesis.
Basadas en el texto:
Basadas en el autor:
¿Cómo se cita una obra con más de un autor o con autoría de una organización?
Para finalizar, te traemos cómo citar textualmente o parafrasear, dependiendo de la cantidad y tipos de autores. Aunque los elementos requeridos continúan siendo los mismos, deberás tener en cuenta unas pequeñas modificaciones en la manera de presentarlos. Tal como lo describimos en los siguientes casos:
Dos autores
Los nombres de los autores se unirán con “y” o “&” dependiendo del idioma empleado en el artículo. Así, usaremos "&" si la obra está en inglés, o "y", si está en español.
- Cita textual: Gutiérrez y Rojas (2013).
- Cita parafraseada: (Gutiérrez y Rojas, 2013)
Tres a cinco autores
Siempre que se cita un artículo que cuenta con la autoría de tres o más personas; la primera vez que se haga la cita, se deben escribir los apellidos de todos los autores.Posteriormente, solo se escribirá el apellido del primer autor, seguido de: “et al.”.
- Cita textual: Castiblanco, Gutiérrez y Rojas (2013). (…) Castiblanco et al. (2013).
- Cita parafraseada: (Castiblanco, Gutiérrez y Rojas, 2013). (….) (Castiblanco et al.,2013)
Seis o más autores:
Siempre se cita el apellido del primer autor seguido de “et al.”
- Cita textual: Rojas et al. (2013).
- Cita parafraseada: (Rojas et al, 2013).
Autor Anónimo
Se escribe la palabra “Anónimo”, seguido de coma y del año.
- Cita textual: Anónimo (2013).
- Cita parafraseada: (Anónimo, 2013).
Autor corporativo
Siempre que se cita, por primera vez, debe escribirse el nombre completo de la institución u organismo, seguido de sus siglas. Ahora bien, en las citas posteriores sólo se citarán las siglas.
- Cita textual: International Bussiness Machines [IBM] (2013). (….) IBM (2013).
- Cita parafraseada: (International Bussiness Machines [IBM], 2013). (….) (IBM, 2013).
Antes de concluir, queremos recalcar, de nuevo, la importancia de que incluyas en tus trabajos, citas textuales y/o parafraseadas de autores y trabajos reconocidos. Esto, además de darle peso a tus afirmaciones y conclusiones, destaca la importancia y calidad de la consulta que realizaste para redactar tu investigación. Además, muestra tu respeto y reconocimiento a las ideas ajenas; sin riesgo de que tu escrito pueda ser calificado de plagio.
